Quem é responsável pelo tratamento dos seus dadosWho is responsible for processing your dataQuién es el responsable del tratamiento de sus datos
Horacio Baptista Ladera, advogado, com atividade em Lisboa, Porto e Funchal, é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos através deste site. Para qualquer questão relacionada com os seus dados, pode contactar-nos através de info@baptistaladera.pt.Horacio Baptista Ladera, lawyer, practising in Lisbon, Porto and Funchal, is the controller of the personal data collected through this website. For any question regarding your data, you may contact us at info@baptistaladera.pt.Horacio Baptista Ladera, abogado, con actividad en Lisboa, Oporto y Funchal, es el responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través de este sitio web. Para cualquier cuestión relacionada con sus datos, puede contactarnos a través de info@baptistaladera.pt.
Que dados recolhemosWhat data we collectQué datos recogemos
Quando preenche o formulário de contacto, recolhemos o nome, o email, o número de telefone (quando fornecido) e o conteúdo da mensagem que nos envia. São estes os únicos dados pessoais pedidos pelo formulário. Se aceitar os cookies de análise, recolhemos também dados de utilização do site, descritos mais abaixo.When you fill in the contact form, we collect your name, email address, telephone number (where provided) and the content of the message you send us. These are the only personal details the form asks for. If you accept analytics cookies, we also collect website usage data, described below.Cuando rellena el formulario de contacto, recogemos su nombre, correo electrónico, número de teléfono (cuando lo facilita) y el contenido del mensaje que nos envía. Estos son los únicos datos personales que solicita el formulario. Si acepta las cookies de análisis, recogemos también datos de uso del sitio web, descritos más abajo.
Para que finalidade utilizamos os seus dadosFor what purpose we use your dataCon qué finalidad utilizamos sus datos
Os dados recolhidos pelo formulário são utilizados exclusivamente para responder ao seu pedido de consulta e, caso venha a ser cliente, para a prestação dos serviços jurídicos solicitados. Só os utilizamos para fins de marketing com o seu consentimento expresso, e em caso algum os vendemos ou cedemos a terceiros para fins comerciais. Os dados de utilização do site servem apenas para produzir estatísticas e melhorar os conteúdos.The data collected through the form is used exclusively to respond to your consultation request and, should you become a client, to provide the legal services requested. We only use it for marketing purposes with your express consent, and under no circumstances do we sell it or transfer it to third parties for commercial purposes. Website usage data is used solely to produce statistics and improve the content.Los datos recogidos a través del formulario se utilizan exclusivamente para responder a su solicitud de consulta y, si llega a ser cliente, para prestar los servicios jurídicos solicitados. Solo los utilizamos con fines de marketing con su consentimiento expreso y en ningún caso los vendemos ni los cedemos a terceros con fines comerciales. Los datos de uso del sitio web sirven únicamente para elaborar estadísticas y mejorar los contenidos.
Base legal do tratamentoLegal basis for processingBase jurídica del tratamiento
O tratamento dos dados recolhidos pelo formulário de contacto assenta no seu consentimento, dado ao submeter o formulário, e no interesse legítimo em responder a pedidos de informação e consulta. Caso venha a ser cliente, o tratamento passa a assentar também na execução do contrato de prestação de serviços jurídicos e no cumprimento de obrigações legais e deontológicas aplicáveis à advocacia. Os cookies de análise dependem do seu consentimento, e a utilização do Google reCAPTCHA assenta no interesse legítimo em proteger o site contra abusos.The processing of data collected through the contact form is based on your consent, given when you submit the form, and on the legitimate interest in responding to requests for information and consultation. Should you become a client, processing is also based on the performance of the contract for legal services and on compliance with the legal and professional obligations applicable to the legal profession. Analytics cookies depend on your consent, and the use of Google reCAPTCHA is based on the legitimate interest in protecting the website against abuse.El tratamiento de los datos recogidos mediante el formulario de contacto se basa en su consentimiento, otorgado al enviar el formulario, y en el interés legítimo en responder a solicitudes de información y de consulta. En caso de que llegue a ser cliente, el tratamiento se basa también en la ejecución del contrato de prestación de servicios jurídicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales y deontológicas aplicables a la abogacía. Las cookies de análisis dependen de su consentimiento, y el uso de Google reCAPTCHA se basa en el interés legítimo en proteger el sitio web frente a abusos.
Cookies e estatísticas de visitasCookies and visitor statisticsCookies y estadísticas de visitas
Com a sua autorização, o site utiliza o Google Analytics 4, fornecido pela Google Ireland Limited, para medir o número de visitas, as páginas consultadas e a forma como os visitantes chegam ao site. Os cookies de análise (_ga e _ga_*) só são ativados depois de clicar em «Aceitar» no aviso de cookies. Se recusar, permanecem desativados e o site funciona da mesma forma.With your consent, the website uses Google Analytics 4, provided by Google Ireland Limited, to measure the number of visits, the pages viewed and how visitors reach the website. The analytics cookies (_ga and _ga_*) are only enabled after you click “Accept” in the cookie notice. If you decline, they remain disabled and the website works in exactly the same way.Con su autorización, el sitio web utiliza Google Analytics 4, proporcionado por Google Ireland Limited, para medir el número de visitas, las páginas consultadas y la forma en que los visitantes llegan al sitio. Las cookies de análisis (_ga y _ga_*) solo se activan después de hacer clic en «Aceptar» en el aviso de cookies. Si las rechaza, permanecen desactivadas y el sitio funciona exactamente igual.
Os dados são tratados de forma estatística, e o Google Analytics 4 descarta os endereços IP recolhidos. A sua escolha fica guardada no próprio navegador e pode ser alterada a qualquer momento na ligação «Preferências de cookies», no rodapé de cada página. Ao retirar o consentimento, os cookies de análise são apagados.The data is processed for statistical purposes, and Google Analytics 4 discards the IP addresses it collects. Your choice is stored in your own browser and can be changed at any time using the “Cookie preferences” link at the bottom of every page. When you withdraw consent, the analytics cookies are deleted.Los datos se tratan con fines estadísticos, y Google Analytics 4 descarta las direcciones IP que recoge. Su elección queda guardada en su propio navegador y puede modificarla en cualquier momento mediante el enlace «Preferencias de cookies», al pie de cada página. Al retirar el consentimiento, las cookies de análisis se eliminan.
Serviços de terceiros e partilha de dadosThird-party services and data sharingServicios de terceros y comunicación de datos
Os dados submetidos através do formulário de contacto são processados através de um serviço de formulários (WPForms) e do servidor de alojamento do site, ambos atuando como subcontratantes nos termos da lei de proteção de dados. Para proteger o formulário contra envios automáticos, o site utiliza o Google reCAPTCHA, que analisa dados técnicos da visita, como o endereço IP, o navegador e a interação com a página, e pode colocar um cookie técnico.Data submitted through the contact form is processed through a form service (WPForms) and the website’s hosting server, both acting as processors within the meaning of data protection law. To protect the form against automated submissions, the website uses Google reCAPTCHA, which analyses technical data about your visit, such as your IP address, browser and interaction with the page, and may set a technical cookie.Los datos enviados a través del formulario de contacto se tratan mediante un servicio de formularios (WPForms) y el servidor de alojamiento del sitio web, ambos en calidad de encargados del tratamiento en los términos de la normativa de protección de datos. Para proteger el formulario frente a envíos automatizados, el sitio web utiliza Google reCAPTCHA, que analiza datos técnicos de la visita, como la dirección IP, el navegador y la interacción con la página, y puede instalar una cookie técnica.
Os tipos de letra são servidos a partir do próprio site, sem recurso ao Google Fonts. O mapa da página de contacto, do Google Maps, só é carregado quando clica em «Mostrar mapa»; a partir desse momento, a Google recebe dados como o endereço IP e aplica as suas próprias regras de privacidade.The website’s typefaces are served from the website itself, without using Google Fonts. The map on the contact page, provided by Google Maps, only loads when you click “Show map”; from that point on, Google receives data such as your IP address and applies its own privacy rules.Las tipografías se sirven desde el propio sitio web, sin recurrir a Google Fonts. El mapa de la página de contacto, de Google Maps, solo se carga cuando hace clic en «Mostrar mapa»; a partir de ese momento, Google recibe datos como la dirección IP y aplica sus propias normas de privacidad.
Se preferir contactar-nos por WhatsApp, a conversa passa pelos serviços da WhatsApp Ireland Limited, do grupo Meta, sujeitos à política de privacidade desse serviço. Alguns destes prestadores podem transferir dados para fora do Espaço Económico Europeu, nomeadamente para os Estados Unidos, ao abrigo do Quadro de Proteção de Dados UE-EUA ou de cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia.If you prefer to contact us via WhatsApp, the conversation goes through the services of WhatsApp Ireland Limited, part of the Meta group, which are subject to that service’s privacy policy. Some of these providers may transfer data outside the European Economic Area, in particular to the United States, under the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses approved by the European Commission.Si prefiere contactarnos por WhatsApp, la conversación pasa por los servicios de WhatsApp Ireland Limited, del grupo Meta, sujetos a la política de privacidad de ese servicio. Algunos de estos proveedores pueden transferir datos fuera del Espacio Económico Europeo, en particular a Estados Unidos, al amparo del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o de cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.
A partilha com terceiros limita-se aos casos descritos nesta política e exclui quaisquer fins comerciais ou de marketing.Data is shared with third parties only in the cases described in this policy and never for commercial or marketing purposes.La comunicación de datos a terceros se limita a los casos descritos en esta política y excluye cualquier fin comercial o de marketing.
Durante quanto tempo guardamos os seus dadosHow long we keep your dataDurante cuánto tiempo conservamos sus datos
Os dados de contacto de quem não chega a ser cliente são conservados apenas durante o tempo necessário para responder ao pedido, e eliminados posteriormente. Os dados de clientes são conservados pelo prazo exigido pelas obrigações legais e deontológicas aplicáveis à atividade de advocacia em Portugal. Os cookies de análise podem durar até 2 anos, salvo se os apagar antes ou retirar o consentimento.The contact details of those who do not become clients are kept only for as long as necessary to respond to the request, and are deleted thereafter. Client data is kept for the period required by the legal and professional obligations applicable to the practice of law in Portugal. Analytics cookies may last up to 2 years, unless you delete them sooner or withdraw your consent.Los datos de contacto de quienes no llegan a ser clientes se conservan únicamente durante el tiempo necesario para responder a la solicitud y se eliminan posteriormente. Los datos de clientes se conservan durante el plazo exigido por las obligaciones legales y deontológicas aplicables al ejercicio de la abogacía en Portugal. Las cookies de análisis pueden durar hasta 2 años, salvo que las elimine antes o retire su consentimiento.
Os seus direitosYour rightsSus derechos
Nos termos do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e da Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto, tem direito a aceder aos seus dados pessoais, retificá-los, solicitar o seu apagamento, opor-se ao tratamento, solicitar a limitação do tratamento e a portabilidade dos dados, nos termos e limites previstos na lei. Quando o tratamento assenta no consentimento, pode retirá-lo a qualquer momento, sem afetar a licitude do tratamento realizado até essa data. Pode exercer estes direitos contactando-nos através do email indicado acima.Under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Portuguese Law No. 58/2019 of 8 August, you have the right to access your personal data, to rectify it, to request its erasure, to object to its processing, and to request restriction of processing and data portability, under the terms and within the limits provided by law. Where processing is based on consent, you may withdraw it at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before then. You may exercise these rights by contacting us at the email address given above.En virtud del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y de la Ley portuguesa n.º 58/2019, de 8 de agosto, tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificarlos, solicitar su supresión, oponerse al tratamiento, solicitar la limitación del tratamiento y la portabilidad de los datos, en los términos y con los límites previstos en la ley. Cuando el tratamiento se basa en el consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado hasta entonces. Puede ejercer estos derechos contactándonos a través del correo electrónico indicado arriba.
Tem também o direito de apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), a autoridade de controlo nacional para efeitos do RGPD e da Lei n.º 58/2019, caso considere que o tratamento dos seus dados não cumpre a lei aplicável.You also have the right to lodge a complaint with the Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), the Portuguese supervisory authority for the purposes of the GDPR and Law No. 58/2019, if you consider that the processing of your data does not comply with the applicable law.También tiene derecho a presentar una reclamación ante la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), la autoridad de control portuguesa a efectos del RGPD y de la Ley n.º 58/2019, si considera que el tratamiento de sus datos no cumple la legislación aplicable.
Alterações a esta políticaChanges to this policyCambios en esta política
Esta política pode ser atualizada periodicamente para refletir alterações legais ou ao funcionamento do site. A data no topo desta página indica a última atualização.This policy may be updated periodically to reflect legal changes or changes to how the website operates. The date at the top of this page indicates the most recent update.Esta política puede actualizarse periódicamente para reflejar cambios legales o en el funcionamiento del sitio web. La fecha que figura en la parte superior de esta página indica la última actualización.
© 2026 Horacio Baptista Ladera. Todos os direitos reservados.© 2026 Horacio Baptista Ladera. All rights reserved.© 2026 Horacio Baptista Ladera. Todos los derechos reservados.