Um direito, não uma admissãoA right, not an admissionUn derecho, no una admisión
O direito ao silêncio está previsto no artigo 61.º, n.º 1, alínea d), do Código de Processo Penal, que garante ao arguidoPessoa formalmente constituída como suspeita num processo penal, com direitos específicos de defesa, incluindo o direito ao silêncio. a faculdade de não responder a perguntas sobre os factos que lhe são imputados. Exercê-lo não pode ser interpretado como indício de culpa e não prejudica a defesa do arguido em momento algum do processo. Ainda assim, a decisão sobre quando falar e quando permanecer em silêncio deve ser sempre tomada com acompanhamento jurídico presente, não isoladamente.The right to silence is set out in Article 61(1)(d) of the Code of Criminal Procedure, which guarantees the defendantA person formally named as a suspect in criminal proceedings, with specific defense rights, including the right to silence. the option not to answer questions about the facts they are accused of. Exercising it cannot be interpreted as an indication of guilt and does not harm the defendant’s case at any stage of the proceedings. Even so, the decision about when to speak and when to remain silent should always be made with legal support present, not in isolation.El derecho al silencio está previsto en el artículo 61.º, n.º 1, apartado d), del Código de Proceso Penal portugués, que garantiza al imputadoPersona formalmente constituida como sospechosa en un proceso penal, con derechos específicos de defensa, incluyendo el derecho al silencio. la facultad de no responder a preguntas sobre los hechos que se le imputan. Ejercerlo no puede interpretarse como indicio de culpabilidad y no perjudica la defensa del imputado en ningún momento del proceso. Aun así, la decisión sobre cuándo hablar y cuándo guardar silencio debe tomarse siempre con asesoramiento jurídico presente, no de forma aislada.
Na prática, o que isto significaWhat this means in practiceEn la práctica, qué significa esto
Em interrogatório, o arguido pode responder a algumas perguntas e recusar responder a outras, sem que isso constitua contradição processual. A decisão sobre a estratégia mais adequada a cada momento do processo é uma das razões pelas quais a presença de defensor desde a primeira diligência é determinante.During interrogation, the defendant may answer some questions and refuse to answer others, without this constituting a procedural contradiction. Deciding on the most appropriate strategy at each stage of the process is one of the reasons why having defense counsel present from the very first proceeding is decisive.En el interrogatorio, el imputado puede responder a algunas preguntas y negarse a responder a otras, sin que ello constituya una contradicción procesal. La decisión sobre la estrategia más adecuada en cada momento del proceso es una de las razones por las que la presencia del defensor desde la primera diligencia es determinante.
© 2026 Horacio Baptista Ladera. Todos os direitos reservados. Reprodução proibida sem autorização prévia.© 2026 Horacio Baptista Ladera. All rights reserved. Reproduction prohibited without prior authorization.© 2026 Horacio Baptista Ladera. Todos los derechos reservados. Reproducción prohibida sin autorización previa.
